Nélkülem unatkoznál

te is

Fortocska

2017. július 03. 22:05 - yerma

Mi most oroszul tanulunk. Anna először, én meg újra. Aki azokban a csodálatos 80-as években volt fiatal, az tudja, hogy volt egy tévéműsor, ahol a lelkes pajtások tanulhattak játékosan oroszul, ez volt a Fortocska. Arra konkrétan nem emlékszem, hogy milyen volt maga a műsor, de arra igen hogy olyan lelkes pajtás voltam, hogy volt Bulgáriából egy levelezőpartnerem, akivel oroszul leveleztünk, a Daniela. Na de mára már mindent lefelejtettem, illetve szinte mindent, mert érdekes módon olyan egész mondatot jönnek vissza, hogy zdrasztvujtye ribjata, zdrasztvuj tavaris ucsityelnyica. Nagyon komoly. Azt leszámítva, hogy már próbálkoztam orosz nyelven Annánál, aki ezt észre is vette - félévesen.

A mostani kedvenc, ami a retró évek hangulatát hozza vissza az a Mása és a medve mese. Ez egy orosz nyelvű, úgy hatperces részekből álló sorozat, modern grafikával és zseniális humorral. Ha egy mondatban kellene összefoglalni, hogy miről szólnak ezek a mesék, akkor azt mondanám, hogy egy adhd-s kislány és egy medve jelmezbe bújt egyedülálló szülő kalandjait örökítik meg. Ahol Mása és a medve vicces szimbiózisban élnek egymással. Mása valóban kreatívabbnál kreatívabb bosszantásokkal zavarja meg a medve békéjét, akit Miskának hívnak. A kedvenc részünk a festős rész, amiben a medve festeni kezd, de Mása nem hagyja, és ő is lefest mindenkit a saját által kitalált színekben. Aztán végén minden valós személyt és növényt arra a színre fest, amilyenre ő a képén álmodta. Közben énekel, és viccesen beszél csak nem értjük mit. Így indult el az igény arra, hogy megértsük mit mond és mit énekel (youtube-on nézzük eredeti orosz változatban). De mivel cirill betűket nehezen tudunk keresni egyelőre csak hallás után énekelünk.

Persze benne van az esély, hogy ami a felnőttnek vicces, mert magára ismer, az a gyereknek is vicces, mert magára ismer és azt követendő példaként állítja maga elé. Ilyenkor megkérdezem, hogy szerinted mit gondol a medve, amikor Mása hatodszor koszolja be a ruháját, és a medve hatodszor mossa ki ráadásul mángorlóval és hatodszorra varr egy újat neki. Hogy aztán újra ráborítson egy üveg lekvárt.

Aki ebben a mesében nem ismer magára az szerencsés. Azonban nem boldog, mert nincs kreatív gyereke. Annak a gyereke nagy eséllyel nem fog feltalálni semmit, nem lesz virtuóz semmiben.Átlag lesz. Nem tudom milyen érzés lehet olyan gyereket nevelni, aki nem más, és nem különleges. 

De nem is érdekel.